Ці хіліцца помнік 1000-годдзю Брэста? (фота)
Адкрыты тыдзень таму і за 10 гадоў да юбілея помнік, магчыма, стаў ахвярай паспешлівасці. Стыкі сегментаў калоны падаюцца няроўнымі.
На «барабане» помніка — постаці Вялікага князя Літоўскага Вітаўта, князя Ўладзіміра Валынскага, берасцейскага старасты князя Мацея Радзівіла Чорнага, Летапісца, а таксама Салдата і Маці з каласамі, ад якіх патыхае савецкасцю. Вялікага князя Літоўскага і караля Польскага Ягайлу на помнік не пусцілі, хаця ён і надаў гораду Магдэбургскае права. Затое яго згадалі на адной з 12 стылізаваных дошак ля ўзножжа помніка.
У тэкстах, як раней паведамляла Еўрарадыё, налічылі 75 памылак. Што не адпавядае рэчаіснасці: 70 выпадкаў нескарачэння У да Ў паводле настаўніцкіх канонаў лічацца за адну памылку. Але называць “грэблю” “плацінай” не варта было!..
Аднак варта ўхваліць тых, хто рабіў гэты помнік: надпісы выкананыя па-беларуску. Горад названы Берасцем — з улікам таго, як яго спаконвеку называюць аўтахтоны, а не скалькаваным праз расейскую мову "Бярэсцем". І нарэшце, выказаны намер паправіць надпісы. Падобна, працэс ужо пайшоў.
Помнік сапраўды падаецца пахілым
Пазы зблізку выглядаюць на няроўныя
А можа, нам падалося?
І мы параўналі роўнасць помніка са слупом.
"Плаціна" па-беларуску "гаць" альбо "грэбля".
Ці не гэтае дзіця "злізала" словы з помніка?
Шведы Берасце "захапілі", а да Расіі ён проста "адышоў".
Знішчэнне расійскай адміністрацыяй старажытнага цэнтра Берасця з многімі храмамі і пабудова на іх месцы крэпасці эўфемістычна названыя "закладкай першага каменя".
Ёсць чалавек, без якога ў краіне не абыходзіцца ніводная падзея.
Фота аўтара.
На «барабане» помніка — постаці Вялікага князя Літоўскага Вітаўта, князя Ўладзіміра Валынскага, берасцейскага старасты князя Мацея Радзівіла Чорнага, Летапісца, а таксама Салдата і Маці з каласамі, ад якіх патыхае савецкасцю. Вялікага князя Літоўскага і караля Польскага Ягайлу на помнік не пусцілі, хаця ён і надаў гораду Магдэбургскае права. Затое яго згадалі на адной з 12 стылізаваных дошак ля ўзножжа помніка.
У тэкстах, як раней паведамляла Еўрарадыё, налічылі 75 памылак. Што не адпавядае рэчаіснасці: 70 выпадкаў нескарачэння У да Ў паводле настаўніцкіх канонаў лічацца за адну памылку. Але называць “грэблю” “плацінай” не варта было!..
Аднак варта ўхваліць тых, хто рабіў гэты помнік: надпісы выкананыя па-беларуску. Горад названы Берасцем — з улікам таго, як яго спаконвеку называюць аўтахтоны, а не скалькаваным праз расейскую мову "Бярэсцем". І нарэшце, выказаны намер паправіць надпісы. Падобна, працэс ужо пайшоў.
Помнік сапраўды падаецца пахілым
Пазы зблізку выглядаюць на няроўныя
А можа, нам падалося?
І мы параўналі роўнасць помніка са слупом.
"Плаціна" па-беларуску "гаць" альбо "грэбля".
Ці не гэтае дзіця "злізала" словы з помніка?
Шведы Берасце "захапілі", а да Расіі ён проста "адышоў".
Знішчэнне расійскай адміністрацыяй старажытнага цэнтра Берасця з многімі храмамі і пабудова на іх месцы крэпасці эўфемістычна названыя "закладкай першага каменя".
Ёсць чалавек, без якога ў краіне не абыходзіцца ніводная падзея.
Фота аўтара.