Рыбак: Есть у вас, у белорусов, такая традиция — петь плохо по-английски

Звезда "Евровидения" Александр Рыбак прилетел в Минск, чтобы выступить на "Еврофесте" и повидаться с бабушкой. Тем не менее, на этот раз заглянуть к бабушке в гости певец не сумел. Зинаида Егоровна встретилась с внуком в гримерке.

Александр Рыбак: "Ну, с бабушкой встретиться — как всегда! (смеется) У меня же теперь новая песня на белорусском языке... И я очень-очень рад, что публика так хорошо приняла. Потому что русский язык, сказать честно — не чувствую, хорошо ли пою. Это хорошо для моей карьеры тут — именно на белорусском языке петь! Очень нравится песня, очень лиричный текст".

Речь о песне "Небасхіл Еўропы", которую перевел на белорусский язык поэт Глеб Лободенко. Произошло это в рамках проекта "Тузін. Перазагрузка-2", который прводил портал "Тузін гітоў" совместно с культурной компанией "Будзьма беларусамі!".

С бабушкой Зинаидой Егоровной

Прислушивалось ли жюри ко мнению победителя "Евровидения" во время приняться решения на "Еврофесте"?

Александр Рыбак: "Я надеюсь, никто не прислушивался к моему мнению. Потому что я же к артистам не прислушивался — и наговорил, как говорят, три мешка".

На вопрос, кто из конкурсантов понравился Александру, прежде всег упоминает группу "Лайтсаунд".

Александр Рыбак: "Немного послушал… Например, мне Лайтсаунд очень понравился. Я только 10 секунд послушал — и сразу почувствовал, что это прекрасная песня!"

Однако Рыбак признается, что и Алёна Ланская ему понравилась, особенно… сзади!

Александр Рыбак: "Да, Алёна мне очень нравится. Я на YouTube видел ее выступление. И теперь сзади сцены ее видел. Сзади она тоже очень красивая! (смеется)".

Однако, отвечая серьезно, артист говорит, что Ланская действительно была сильнее остальных.

Александр Рыбак: "Сильнее — да. Но не обязательно, что эта самая лучшая мелодия. Это никто не знает. Я считаю, что и мелодия хорошая, и она была самая сильная певица".

При этом Рыбак замечает, что у Ланской произношение оставляет желать лучшего: "Есть у вас, у белорусов такая традиция…"

Когда Еврорадио упоминает о письмах витебских чиновников с призывами голосовать за Ланскую, Александра это не удивляет.

Александр Рыбак: "В Норвегии — может быть, и везде может быть. Таков мир — у кого есть деньги, тот раскручивает своих артистов. Но если бы была песня, которая в 10 миллионов раз была лучше Алёниной — эта песня точно выиграла бы. А тут получилось, что кроме хорошей песни у нее была хорошая команда".

Как узнало Еврорадио, скоро состоится презентация клипа на белорусскоязычную версию "Небасхілу Еўропы" — в Минске он подписал соответствующее соглашение на использование песни с поэтом Глебом Лободенко. А клип певец снял в Украине за свои собственные деньги.

Александр Рыбак: "У меня есть план, сделать диск в Беларуси. И очень хорошо, чтобы туда кроме этой, попали и другие песни на белорусском языке”.

Глеб Лободенко перевел для Рыбака песню