"Зорки-сплюшки? Ну так понятно, это же что-то сплющенное!"
Еврорадио спросило у минчан, что такое "пакрысе" и "зорки-сплюшки" из телевизионной колыбельной. Лучшие ответы ? в нашей ежедневном уличном опросе!
“О зорках я понимаю. Сплюшки — это же, получается, плюшки. Ну да, мне бабушка говорила. Сплюшки, плюшки… Оладьи! А пактысе, по росе — это па траве”.
“Пакрысе — чуточку. Небольшое что-то. А зорки-сплюшки… (смеется) Ну да понятно, это же что-то сплющенное! (смеется)”
“Зорки-сплюшки, если русским языком говорить? — “сони”, те, которые любят поспать. Ну а пакрысе — “по чуть-чуть”.
“Пакрысе — утром. Ну а зорки, зорки-сплюшки — не знаю. Есть такое. Много раз слышала, но версий нет. Засыпали… Слушайте, логика подсказывает, что пакрысе ? это вечером. Ведь когда засыпают зорки?”
“Пакрысе — это на рассвете. А зорки-сплюшки засыпали, вот и все. Это просто аллегория, поэтический прием. Сплюшки — это те, которые остались последними, и, наконец, уснули”.
Фото: www.belmy.by.
