Совет ЕС пояснил, каким образом можно выйти из "черного списка"

Совет Евросоюза сегодня в своем официальном бюллетене опубликовал сообщение для

лиц, попавших в "черный список" белорусских чиновников, которым запрещен въезд на территорию ЕС. Еврорадио предлагает перевод этого документа.

"Сообщение ко вниманию лиц, в отношении которых применяются ограничительные меры, предусмотренные решением Совета № 2010/639/CFSP и постановлением Совета (EC) № 765/2006, относительно ограничительных мер против определенных должностных лиц Беларуси (2011/C 153/06)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Нижеизложенная информация приведена ко вниманию лиц, указанных в дополнении к решению Совета № 2010/639/CFSP (1), во исполнение Решения Совета 2011/302/CFSP (2), и в дополнении IA к Постановлению Совета (EC) No 765/2006 (3), во исполнение Постановления Совета (EС) No 505/2011 (4), относительно ограничительных мер против определенных должностных лиц Беларуси.

Совет Европейского Союза решил, что лица, указанные в вышеупомянутых дополнениях, должны быть включены в список лиц, в отношении которых применяются ограничительные меры, предусмотренные Решением № 2010/639/CFSP и Постановлением (EC) No 765/2006.

Обращаем внимание заинтересованных лиц на возможность подать заявление в компетентные органы соответствующих государств-членов ЕС, как указано на веб-сайтах в дополнении II к Постановлению (EC) № 765/2006, для того, чтобы получить полномочия использовать замороженные счета для первичных потребностей или для целевых платежей (Статья 3 Постановления).

Заинтересованные лица могут подать запрос в Совет, вместе с сопроводительной документаций, что решение о включении их в вышеупомянутый список должно быть пересмотрено, по следующему адресу:

Совет Европейского Союза
Главный секретариат
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË

Внимание заинтересованных лиц также обращается на то, что решение Совета может быть оспорено в суде общей юрисдикции Европейского Союза, в соответствии с условиями, указанными в статье 275, параграф 2, и в статье 263, параграфы 6 и 4, Соглашения о функционировании Европейского Союза".

С именами 13 человек, которых Совет ЕС вчера внес в "черный список", можно ознакомиться здесь.