Российские издательства будут выпускать мировые бестселлеры в пересказе
Мемуары принца Гарри / aussiedlerbote.de
Российские издательства придумали, как обойти западные санкции, которые не позволяют получить права на издание мировых бестселлеров. Теперь в России будут выходить пересказы зарубежных книг, пишет "Коммерсантъ".
В частности, издательство "Эксмо-АСТ" выпустит пересказ основных тезисов мемуаров принца Гарри "Spare" ("Запасной"). Аналогичное издание готовит и издательство Smart Reading.
Гендиректор "Эксмо-АСТ" Евгений Копьев объясняет : "В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу по-английски и пересказала своим языком".
Правда, не все издатели готовы пользоваться такой "серой схемой". Они говорят, что это все равно форма воровства и такие меры не помогут сохранить репутацию среди западных партнеров.
Белорусский книжный рынок в большой степени наполняется продукцией с востока. Поэтому и у нас, видимо, скоро появится этот "параллельный литературный импорт".
