Сергея Жадана пропустили в Беларусь из-за разницы в написании имени

В субботу, 10 февраля, известный украинский литератор Сергей Жадан был задержан милицией в Минске. Правоохранители пришли к нему ночью в гостиничный номер и сообщили, что Жадану запрещен въезд в Россию и, автоматически, в Беларусь. Продержали в участке до утра и отпустили. В паспорт украинца при этом поставили печать, согласно которой он должен покинуть нашу страну. За день разгорелся самый настоящий международный скандал — украинцы даже убрали свой стенд с международной книжной ярмарки. Однако уже вечером субботы решение о депортации было отменено с участием МИД.

Это уже второй за несколько дней случай, когда гражданина Украины пытаются депортировать из Беларуси. В конце января, также ночью, в отеле, был задержан журналист Виталий Сизов, который приехал в Минск освещать заседание Трехсторонней контактной группы. В его случае вмешательства дипломатов не произошло.

Обоих граждан Украины задержали не на границе во время прохождения контроля, а в отелях. В Пограничном комитете Беларуси Еврорадио отказались комментировать этот факт. Подробности раскрыл начальник департамента по гражданству и миграции МВД Алексей Бегун в беседе с Радио Свобода. "У него транскрипция в паспорте и списке (список невъездных, составленный российскими властями — Еврорадио) разная, написание фамилии отличается на две буквы. А в системах внутренних органов более расширенные сведения, несколько другие учеты, которые предусматривают более расширенный поиск, и органы МВД определили, что персональные данные внесены в список. Поэтому его и задержали", — рассказал Бегун.

При этом, разрешив Жадану находиться в Беларуси, мы не нарушили соглашения с россиянами. Оно предусматривает, что белорусские власти в отдельных случаях могут разрешить человеку из российского "черного списка" въезжать и находиться на территории Беларуси.