"Слова з-за кратаў". Актёры придумали, как донести до мира боль политзаключённых
![Купаловцы ](/sites/default/files/styles/gallery_main/public/2023-11/0054_resized.jpg.webp?itok=q7daGaDA)
Купаловцы / Руслан Серадзюк
"Все чаще попадаются письма политзаключенных, которым кажется, что о них забывают. Нам хотелось просто вспомнить этих людей — сделать то, что в наших силах".
Так говорит актриса Валентина Гарцуева, написавшая сценарий к спектаклю "Слова з-за кратаў". На днях постановку показали в Варшаве. Во время нее “Вольные купаловцы” зачитывали отрывки из писем и стихов 18 белорусов, которые оказались в тюрьмах из-за того, что не хотели мириться с лукашенковским насилием и хотели лучшей жизни для своей страны. Здесь есть и истории тюремного существования (режим создает специальные сложные условия для политических), и воспоминания, и размышления о судьбе белорусов, и теплые слова, адресованные родителям, детям и внукам.
В начале спектакля актеры называют авторов, среди которых — как известные политзаключенные, так и люди, имена которых редко можно услышать в медиа. Но затем их голоса переплетаются в общем художественном произведении, благодаря чему слово из заключения очень осторожно касается своих слушателей на свободе. Зачем купаловцы выбрали именно такой прием, что хотели донести до зрителей и почему спектакль появился только сейчас?
Об этом читателям Еврорадио рассказывают создатели спектакля Александр и Валентина Гарцуевы.
![“Слова з-за кратаў”. Акторы прыдумалі, як данесці да свету боль палітвязняў](/sites/default/files/styles/default_image_paragraph_watermark/public/paragraphs/image/harcuevy.jpg.webp?itok=WMJrWSZI)
Валентина: Мысли о проекте о политзаключенных появились на самом деле еще в 2020-м или 2021-м году. Хотелось сделать его просто красиво и никому не навредить, чтобы это не выглядело так, что мы хотим привлечь к себе внимание. Сейчас, мне кажется, пришло то время, когда люди из-за войны и других печальных событий начали забывать, что тысячи белорусов сидят в тюрьмах по политическим мотивам. Сегодня, к сожалению, мы можем сделать не так и много — только напомнить о них.
Еврорадио: Как шла работа над проектом? Насколько сложно было глубоко погружаться в тему?
Валентина: Сначала выбирались стихи, которые меня трогали и которые вызывали боль. Потом я искала подробную информацию о каждом авторе. Три дня чувствовала себя не очень хорошо, но, конечно, мою боль не стоит сравнивать с болью политзаключенных.
Нам хотелось, чтобы этот спектакль был не только о политических, чьи фамилии очень громкие, а чтобы там были голоса разных людей, которых, например посадили на 20 лет или у которых за последний год не было никакой связи с внешним миром. Хотелось сделать микс из голосов белорусов, которые требуют нашего внимания. Возможно, он получился достаточно рандомным, но как есть.
Еврорадио: После спектакля некоторые зрители говорили, что зря купаловцы "слепили" все голоса в общий голос. Мол, было бы лучше, если бы фамилии политзаключенных озвучивались не вначале, а после каждого воспоминания или стихотворения — тогда было бы понятно, кому именно принадлежат слова.
Александр: Да, были споры на этот счет и между нами. Но из-за того, что мы не хотели устраивать вечер памяти, а хотели сделать художественное произведение, авторы были названы сразу. После это был уже монолитный неразрывный спектакль-рассуждение, где, как мне кажется, объявлять каждого автора не совсем уместно.
![“Слова з-за кратаў”. Акторы прыдумалі, як данесці да свету боль палітвязняў](/sites/default/files/styles/default_image_paragraph/public/paragraphs/image/0107_resized.jpg.webp?itok=647Xj_6u)
![“Слова з-за кратаў”. Акторы прыдумалі, як данесці да свету боль палітвязняў](/sites/default/files/styles/default_image_paragraph/public/paragraphs/image/0078_resized.jpg.webp?itok=099Tw1hE)
![“Слова з-за кратаў”. Акторы прыдумалі, як данесці да свету боль палітвязняў](/sites/default/files/styles/default_image_paragraph/public/paragraphs/image/0084_resized.jpg.webp?itok=GLmr1KXn)
Сегодня тысячи белорусов, которые не хотят мириться с репрессиями действующих властей, сидят в тюрьмах. Их количество постоянно растет. Этим людям нужна поддержка, а еще им очень важно понимать, что все сделанное ими для своего народа было не напрасным. Имена и истории некоторых из этих белорусов можно найти на сайтах правозащитного центра “Весна”, а также DISSIDENTBY. Помощи и просто человеческой поддержки требуют и их родственники. Давайте об этом помнить.
Авторы и актеры спектакля "Слова з-за кратаў" выражают признательность Centrum Mieroszewskiego за финансовую поддержку проекта.
Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.
Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.