В Бресте все же будет улица Мытная
Вариант “Таможенная” в русской и “Таможная” в белорусской транскрипции убрали из проекта.
Именно название “Мытная” в белорусском и русском написании предложены для окончательного обсуждения на сайте Брестского горисполкома.
Предыдущую версию названия, сформулированную в отделе идеологии Брестского горисполкома, убрали из проекта под давлением общественности и филологов как неграмотную.
Улица, которую предлагают назвать Мытной, образовалась после построения моста Западного обхода около Брестской крепости. Через мост и Варшавское шоссе она ведет к Ковельскому шоссе и проходит рядом с пунктом пересечения границы “Варшавский мост”.
Местные активисты “Молодого фронта” собирали подписи за то, чтобы назвать эту улицу именем Калиновского. Но их предложение не было учтено.
Кстати, по инициативе Республиканской топонимической комиссии улицы “Ключевая” и “Родниковая” будут называться в русской транскрипции “Старая Криничная" и “Новая Криничная”. Одну из новых улиц назвали Берестейской, а переулок Берестейский переименовали в переулок Мусоргского.
