В Вильне смотрели "Тутэйшых" по-белорусски (фото)

Посмотреть спектакль собрался полный зал. “Тутэйшыя” ("Здешние") в Вильне. Гродненский театр кукол приехал в европейскую культурную столицу с белорусской классикой. Несмотря на то, что спектакль поставлен по произведению Янки Купалы, и, естественно, на белорусском языке, свободных мест в зале почти не осталось.

Как “Тутэйшыя” оказались на литовской сцене и почему именно они, рассказывает руководитель виленского театра кукол, Юозас Мартинкевичус:

Мартинкевичус: “Наши актёры видели этот спектакль на фестивалях в Польше, им он очень понравился. А недавно их директор был у нас в гостях, и мы договорились, что можно показать этот спектакль у нас здесь, в Литве. Мы хотели его ещё в прошлом году на наш фестиваль пригласить, но не было возможности. Но теперь они приехали и мы увидим этот знаменитый спектакль "Тутэйшыя".

Меж тем в самой Беларуси спектакль неоднократно запрещали.

“То в Минске запретили этот театр. Мы волновалась, что у нас его тоже запретят, — рассказывает актриса Людмила о судьбе постановки. — Нам не пришли, не сказали, что нельзя. Но и дали совет, чтобы мы его как можно меньше играли. И был такой период, что мы его несколько лет не играли. Но теперь, слава Богу, всё хорошо, и мы его играем, и много играем, и возим, и у себя играем!”

За границей гродненский театр бывает по десятку раз за год. Это Франция, Голландия, Германия, Болгария, Украина, Литва, Польша и Россия. “Тутэйшыя” — его визитная карточка везде.

“Мы привезли лучшее, что было у нас в театре, слава Богу, что ещё и по-белорусски! — рассказывает известный бард и одновременно актёр Виктор Шалкевич и не переживает, поймет ли их зритель. — До лампочки! Будем бороться до последней минуты спектакля, чтобы нас поняли!”

Историк Александр Смоленчук смотрел “Тутэйшых” уже несколько раз в Гродно, но всё-таки пришёл на показ и в Вильне.

Смоленчук: “Ещё раз хочу посмотреть, потому что каждый просмотр этого спектакля – какое-то событие. Во-первых, тема, конечно, актуальная. Актуальна она для Беларуси в первую очередь, но для Виленщины, которая тоже относится к Беларуси сваей историей, по крайней мере, своей культурой – тоже. Историческая судьба очень похожа, власть в двадцатом веке менялась тоже очень-очень часто. Польская, немецкая, российская, там литовская, советская и в какой-то момент белорусская очень непродолжительное время. Это влияло на жителей Вильни не меньше, чем на жителей Гродно и жителей Минска”.