Зарубежные СМИ о "выборах" в Беларуси: "фикция", "театр Лукашенко" и репрессии

26/01/2025 - 18:47

Александр Лукашенко / ostro.org

Президентские “выборы” вернули белорусскую повестку в зарубежные СМИ. В своих материалах журналисты описывают гнетущую атмосферу в нашей стране, называют кампанию “конкурсом марионеток”, а также цитируют Лукашенко, который в день голосования несколько часов отвечал на вопросы иностранных корреспондентов.

Многие объясняют читателям, почему белорусы не могут сегодня протестовать открыто, а также пишут, что Европа и дальше будет поддерживать белорусов, несмотря на заявления Лукашенко о том, что ему на Запад плевать.

Подробнее обо всём этом читайте в обзоре Еврорадио.

Al Jazeera: Не время для протестов

Бернард Смит из Al Jazeera, ведя репортаж с избирательного участка в Минске, отметил, что для подготовки к голосованию характерно отсутствие как энтузиазма, так и агитации.

— Сам Лукашенко заявил, что слишком занят управлением страной, чтобы выходить на агитацию, — сказал журналист, добавив, что трудно оценить настроение в стране, поскольку люди, по-видимому, не хотят говорить открыто.

— Похоже, нет желания протестовать, потому что люди знают, что рискуют быть арестованными, и даже оппозиция за рубежом заявила, что сейчас не время для протестов, — сказал Смит.

Тем не менее журналист отметил, что власти в некоторой степени позволили иностранной прессе освещать выборы. Смит предполагает, что это признак того, что Лукашенко, возможно, захочет “попытаться восстановить отношения с Западом”.

— Вероятно, он видит, что, возможно, в конце года будет заключено какое-то мирное соглашение [между Россией и] Украиной, и он хочет подготовить Беларусь к тому, что произойдет после… и какую роль Беларусь может сыграть, — добавил Смит.

BBC: Атмосфера “бездействия и неизбежности”

— Как эти выборы могут быть свободными и демократическими, если лидеры оппозиции находятся в тюрьме или за границей? — спросил британский репортёр Стив Розенберг у Лукашенко ещё в октябре прошлого года, когда была назначена дата выборов.
— Вы вообще знаете, кто лидеры оппозиции? — уклончиво ответил Лукашенко. — Где эти лидеры, о которых вы говорите? Проснитесь!

В день выборов Лукашенко предложил журналисту поручиться за политзаключённых, про это предложение можно почитать здесь.

В своём репортаже находящийся в Беларуси репортёр пишет, что в Минске царит атмосфера “бездеятельности и неизбежности”. Все понимают, что Лукашенко в любом случае “будет объявлен победителем и обеспечит себе седьмой срок полномочий”, поэтому выборы мало кого интересуют.

Журналист обращает внимание на то, что некоторые оппоненты диктатора, вместо того чтобы агитировать голосовать за себя… говорят о победе Лукашенко. В качестве примера автор приводит “мягко говоря, необычный” предвыборный лозунг лидера Коммунистической партии Беларуси Сергея Сыранкова: “Не вместо, а вместе с Лукашенко!”

Стив Розенберг рассказывает, что накануне выборов “под восторженные аплодисменты” рабочие подарили Лукашенко топор, и тут же вспоминает, как в 2020 году работники другого предприятия кричали Лукашенко “Уходи!”.

Журналист напоминает о массовых акциях протеста против фальсификации выборов пять лет назад, тысячах арестов и волне жёстких репрессий, которая в конце концов погасила марши, а “Лукашенко с помощью России удержался у власти”.

— Великобритания, Европейский союз и Соединенные Штаты отказываются признавать его законным президентом Беларуси, — напоминает репортёр.

Зарубежные СМИ о "выборах" в Беларуси: "фикция", "театр Лукашенко" и репрессии

Лукашенко сказал, что ему плевать на Запад / Коллаж: glavred.info

Reuters: Лукашенко плюёт на Запад

Пока белорусы голосовали, Лукашенко общался с журналистами на пресс-конференции, которая длилась четыре часа двадцать минут.

Лукашенко сказал, что в Беларуси никому не мешают высказываться, но тюрьма предназначена “для тех, кто слишком широко открыл рот, грубо говоря, для тех, кто нарушил закон”.

Соединенные Штаты и Европейский союз назвали выборы фиктивными, учитывая репрессии политических оппонентов и запрет независимых СМИ.

— Это вопиющее оскорбление демократии, — заявила накануне голосования глава внешнеполитического ведомства ЕС Кая Каллас.

Лидер оппозиции в изгнании Светлана Тихановская на этой неделе заявила агентству Reuters, что Лукашенко организовывает свое переизбрание как часть “ритуала для диктаторов”. Демонстрации против него прошли в воскресенье в Варшаве и других городах Восточной Европы.

Лукашенко проигнорировал критику как бессмысленную и заявил, что ему всё равно, решит Запад признать выборы или нет.

— Мне наплевать на Запад, — сказал диктатор, добавив, что Беларусь готова разговаривать с ЕС, но не “преклоняться перед вами или ползать на коленях”.

Он сказал, что диссидентка Мария Колесникова виновна в “нарушении режима”. Среди других известных заключенных — правозащитник и лауреат Нобелевской премии мира Алесь Беляцкий, отбывающий 10-летний срок по обвинению в контрабанде, которое он отрицает.

Radio France: Фасадные выборы

— Если вы проводите выборы, принцип заключается в том, что должно быть не менее двух кандидатов, — говорит доктор политических наук из Франции Полин Сулье. По ее словам, в Беларуси “выбор” делается между “союзниками президента. Это не настоящий выбор”.

Некоторые зарубежные СМИ пишут, что после голосования Лукашенко заявил, что в Беларуси установлена "brutal democracy".

Политолог попытался объяснить это определение.
— Это означает, что мы на самом деле не находимся на том уровне демократии, как мы понимаем это в Европейском союзе. Государство организует фасадные выборы. Выборы представляются как эталон демократии. Но как можно говорить о демократии, когда нет конкуренции за власть? И слово “жестокая” вполне реально звучит в устах Александра Лукашенко. Политические оппоненты, все, кто выступает против режима или личности Александра Лукашенко, могут оказаться под стражей. Так что нет, это не демократия. Да, это жестоко.

Лукашенко заявил, что сын Николай его пост не займёт / mk.ru

Frankfurter Rundschau: В 2030 году к власти придёт новое поколение

Некоторые издания, публикуя информацию о президентских выборах, ограничились хронологическим описанием событий и цитированием Лукашенко во время сегодняшней пресс-конференции.

Заглядывая во время ожидаемого окончания своего президентского срока в 2030 году, Лукашенко заявил, что к власти придёт “новое поколение”, пишет “Frankfurter Rundschau”.

Он исключил возможность того, что пост президента займёт его сын Николай. По словам Лукашенко, ни Коля, ни другие его сыновья не могли себе это представить “даже в самом страшном сне”. Говоря о “новом поколении”, он заявил, что ни одна женщина не должна приходить к власти в стране.

— Это работа не для женщины. Я категорически против того, чтобы эту работу выполняла женщина. Женщина не может быть диктатором, но у нас есть мужчины, которые могли бы стать лидерами.

Gazeta Wyborcza: Не выборы, а “конкурс марионеток Лукашенки”

Один из самых подробных материалов, посвящённых выборам в Беларуси, опубликовала польская Gazeta Wyborcza.

Журналистка Виктория Беляшин, которая систематически пишет о протестах в Беларуси, называет выборы “конкурсом марионеток Лукашенки” и подробно описывает ситуацию в нашей стране.

— Хотя режим Александра Лукашенко никогда не считал, что голоса избирателей следует учитывать при объявлении результатов, белорусские власти решили не допускать к участию в выборах в этом году граждан, живущих в изгнании, — пишет журналистка. — Впервые власти решили не открывать зарубежные избирательные участки… Более того, голосование проходит в отсутствие независимых иностранных наблюдателей. Их заменили “эксперты” из Содружества независимых государств, тесно сотрудничавшие с Москвой и Минском, а также бывший министр правительства Качиньского Кшиштоф Толвинский и бежавший из Польши судья Томаш Шмидт. Последний в интервью белорусским СМИ в воскресенье подчеркнул, что выборы “проходят в соответствии с демократическими принципами”, и отметил, что Беларусь — страна, “где демократии больше, чем во многих странах ЕС”.

Виктория Беляшин подчёркивает: Европа ясно дает понять, что президентские выборы в Беларуси нельзя считать свободными и справедливыми и что здесь прекрасно помнят репрессии и террор, которые стали частью белорусской повседневной жизни после протестов 2020 года.

— Выборы — это полная фикция, — цитирует Gazeta Wyborcza представительницу ЕС по внешней политике Аниту Хиппер.
— В конце концов, это не выборы, если заранее известно, кто победит, — заявила она, добавив, что Европа продолжит оказывать давление на режим Лукашенко.