Калиновский в "Википедии": от героя-революционера до полонизатора белорусов
Кастусь Калиновский
Споры о перезахоронении останков белорусского национального героя показали неоднозначность мнений о наследии повстанца и революционера. Кастусь Калиновский для поляков, белорусов и литовцев общий герой или нет? Как образ Калиновского изменялся в белорусских школьных учебниках по истории, мы рассматривали в прошлом материале. Сейчас Еврорадио решило посмотреть, как образ национального героя и революционера показан в “Википедии” на разных языках.
Польская "Википедия": Калиновский — за независимость Литвы от России и возвращение к польско-литовской федерации
Кто: Wincenty Konstanty Kalinowski — революционер, комиссар Национального правительства по Гродненской губернии в Январском восстании, герой Беларуси, Литвы и Польши, по профессии журналист и юрист.
Польско-русский заговор против царизма: во время учёбы в университете участвовал в смешанном польско-русском заговоре против царизма. Занимался революционной работой в Гродненской губернии. Издавал газету “Мужыцкая праўда” — одну из первых газет на белорусском, которая написана на латинице, — и две другие газеты на польском языке.
Взгляды: Калиновский высказался за независимость Литвы от России, возвращение к польско-литовской федерации, защиту белорусского языка и решительные социальные реформы: разделение больших помещичьих земель и вовлечение крестьян в вооружённую борьбу за независимость.
Увековечение памяти: в белорусской исторической литературе периодически используется термин "восстание Калиновского”. В советские времена его показывали как героя. Январское восстание считалось одним из этапов борьбы за освобождение рабочих и крестьян. После распада СССР подчёркивались темы, связанные со стремлением к независимости Беларуси. В этот период белорусские власти создали орден Кастуся Калиновского.
Отношение правительства Лукашенко к Калиновскому: отношение к Калиновскому сначала было положительным, но после протестов 2006 года, когда оппозиция признала Калиновского символом сопротивления власти, правительство начало искоренять его образ. Январское восстание рассматривалось как подчинённое исключительно польским интересам и против белорусских. Власти вернулись к исторической политике, которую проводило царское правительство: они считают генерала Михаила Муравьёва героем, который подавил восстание.
Стипендия для белорусов: имя Кастуся Калиновского носит программа стипендий правительства Республики Польша для белорусских студентов, выброшенных с учёбы после "джинсовой революции” в 2006 году.
Русская "Википедия": издатель первой нелегальной белорусской газеты
Кто: Викентий Константин Семёнович Калиновский — национальный герой Беларуси, революционер, публицист, поэт, один из руководителей восстания 1863 года на территории Западного края Российской империи, современных Беларуси и Литвы.
Издатель первой нелегальной белорусской газеты: руководил изданием и распространением "Мужыцкай праўды" — первой нелегальной революционной газеты на белорусском языке, в которой использовалась белорусская латиница.
Выступал за присоединение к борьбе крестьян: возглавив восстание на землях бывшего Великого княжества Литовского, Калиновский выступил за широкое вовлечение в борьбу крестьян, за распространение восстания. Крестьяне в большинстве своём не приняли восстание, а иногда даже боролись вместе с царскими войсками против отрядов Калиновского.
Мировоззрение: взгляды Калиновского складывались в обстановке нарастания крестьянского движения, под влиянием идей русских радикальных публицистов Чернышевского и Герцена и под воздействием традиций польского национально-освободительного движения.
Личное ходатайство генерала Муравьёва: во время допросов отказался назвать явочные квартиры и пароли, а также имена других руководителей восстания. Был приговорён к смертной казни через расстрел. Однако по личному ходатайству российского генерала Муравьёва расстрел был заменён публичным повешением.
Последние слова: во время последнего оглашения приговора после слов "дворянина Калиновского приговорить" выкрикнул свою знаменитую фразу: "У нас нет дворян, у нас все равны!"
Призыв к белорусскому народу: приговорённый к смерти, Константин Калиновский продолжал борьбу, обращаясь к народу с "Письмами из-под виселицы". Из писем следовало, что Калиновский не признавал российскую власть своей для белорусов. Он призвал белорусский народ воевать “за своего Бога, за своё право, за свою Родину".
Чешская "Википедия": глава "левого" крыла восстания и представитель полонизации белорусов
Кто: Wincenty Konstanty Kalinowski — писатель, журналист и революционер, который имеет отношение к белорусскому, польскому и литовскому национальному возрождению. Он был одним из главных организаторов Январского восстания против российского царизма.
Глава "левого" крыла восстания: Калиновский был одним из руководителей "левого" крыла восстания, стремился к более социальной программе и более широкому участию крестьянства. В Польше восстание имело более аристократический характер. Но цели были общими для обеих сторон: возрождение республики и восстановление свободы и независимости, но Калиновский чувствовал, что Беларусь и Литва отличаются от Польши, и представлял себе автономию в новой республике.
Представитель полонизации белорусов: правительство Александра Лукашенко считает, что Калиновский был представителем политики "полонизации белорусов". Фигуру Калиновского поддерживал лидер оппозиционного движения "За Свободу" Александр Милинкевич, прадед которого участвовал в Январском восстании. Милинкевич видит в этом усилия "лукашенковской группы" по соединению Беларуси с русской культурой и российской сферой влияния.
Белорусская "Википедия" (тарашкевица): праотец белорусской национальной идеи
Кто: Вінцэнт Канстанцін Каліноўскі — лидер белорусского национального освободительного движения, революционер-демократ, публицист и поэт. Один из руководителей национально-освободительного восстания 1863 года. Национальный герой Беларуси. В наше время Кастусь Калиновский считается одним из наиболее известных представителей белорусской нации в мире.
Деятельность: был членом тайной военно-революционной организации офицеров Генерального штаба, которую возглавляли Зигмунт Сераковский и Ярослав Домбровский. Начал выпуск "Мужыцкай праўды" — первой в истории газеты на белорусском языке.
Предательство и повешение: был выдан предателем, комиссаром Могилёвской губернии Витольдом Парфеновичем. Царские жандармы схватили его в Святоянских мурах в Вильно, где тот скрывался под именем Игнатия Витоженца. Царский военно-полевой суд приговорил Калиновского к расстрелу. Однако известный своей жестокостью российский генерал Муравьёв-вешатель высказался за повешение.
Праотец белорусской национальной идеи: из царского острога передал на волю свой завет белорусскому народу — "Письма из-под виселицы". Мысли Калиновского о необходимости борьбы за своё Отечество, высказанные им в "Письмах из-под виселицы", можно считать начальным оформлением белорусской национальной идеи.
Литовская "Википедия": право на самоопределение народов Литвы и Беларуси
Кто: Konstantinas Kalinauskas — один из руководителей восстания 1863 года.
Отказался от карьеры и личной жизни: окончил юридический факультет Петербургского университета. Отказался от карьеры и личной жизни и подготавливал крестьян к восстанию. В 1862 году начал издавать газету "Valstiečių tiesa" ("Мужыцкая праўда»).
Право на самоопределение: Калиновский одним из первых высказался публично о праве на самоопределение народов Литвы и Беларуси. Когда Литовский провинциальный комитет стал подчиняться польскому национальному правительству, Калиновский заявил: "Неразумным руководителям Варшавы нельзя доверять судьбу Литвы".
Французская "Википедия": проповедовал освобождение от российской оккупации народов бывшей Речи Посполитой
Кто: Kastus Kalinowski или Kastus Kalinoŭski — писатель и белорусский революционер. Калиновский стоял у истоков белорусского национального возрождения. Он происходил из дворянской семьи и признан национальным героем Беларуси, Литвы и Польши как лидер антироссийского восстания.
Один из главных героев восстания: закончил обучение в Петербургском университете в 1860 г. Затем вернулся в Гродненскую губернию. Он был одним из главных героев восстания 1863 года. Создал "Мужыцкую праўду", одну из первых газет, написанных на белорусском языке латиницей.
Освобождение народов от российской оккупации: в своих литературных произведениях Калиновский проповедовал освобождение от российской оккупации народов, живущих на бывшей территории Речи Посполитой. Он был защитником католической религии и белорусского языка.
Белорусская "Википедия": политический деятель и издатель первой белорусскоязычной газеты
Кто: Вінцэнт-Канстанцін Каліноўскі, Кастусь Каліноўскі — политический деятель, публицист, поэт. Один из руководителей восстания 1863–1864 годов на землях Беларуси и Литвы.
Член тайной военно-революционной организации: принимал участие в деятельности нелегальных студенческих кружков, был членом тайной военно-революционной организации офицеров Генштаба. Кастусь стоял во главе части революционеров, которых в отличие от "белых" либералов называли "красными". Это направление освободительного движения предусматривало демократическую республику, передачу земли крестьянам, самоопределение народов бывшей Речи Посполитой.
Тайное захоронение: царский военный суд вынес постановление: наказать Калиновского смертью на виселице. Тайно похоронен на Гедиминовой горе в Вильно, рядом с другими лидерами и участниками восстания, убитыми по приказу российской оккупационной власти. Все могилы сравняли с землёй, чтобы они не стали местом для паломничества.
Уникальный номер "Мужыцкай праўды": из тюрьмы Калиновский передал на волю "Письма из-под виселицы". В октябре 1862 года во время конфликтов с поляками возник номер "Мужыцкай праўды", который, однако, по каким-то причинам не напечатали. Этот вариант является уникальным и выделяется из всей серии, так как объясняет крестьянам, как раньше называлась их страна и какое название имеет здешний народ.
Находка останков: В феврале 2016 года на горе Гедимина в Вильнюсе произошёл оползень, который повторился в октябре. Раскопки начались в январе 2017 года, и уже через несколько дней открылась первая погребальная яма. Исследователи Вильнюсского университета пришли к выводу, что с большой долей вероятности здесь были найдены останки Кастуся Калиновского.
Английская "Википедия": сохранение и продвижение католической веры и белорусского языка
Кто: Wincenty Konstanty Kalinowskii — польский писатель XIX века, журналист, юрист и революционер. Был одним из участников национального возрождения Польши, Литвы и Беларуси и одним из руководителей Январского восстания на землях бывшего Великого княжества Литовского в Речи Посполитой.
Тайные заговоры и общества: во время учебы в Петербургском университете он включился в несколько заговоров польских студентов и тайные культурные общества. Вернулся в Гродно, где продолжал революционную деятельность.
Сохранение и продвижение католической веры и белорусского языка: Калиновский подчёркивал необходимость освобождения всех народов бывшей Речи Посполитой от оккупации России и сохранения греко-католической веры и белорусского языка. Ссылался на добрые традиции демократии, толерантности и свободы Речи Посполитой в отличие от угнетения национальных культур в Российской империи.
Главнокомандующий на бывшей территории ВКЛ: он был популярен как среди крестьян, так и среди знати, что позволило партизанским отрядам под его командованием быстро расти. Благодаря своим успехам он стал главнокомандующим всех партизанских отрядов, воевавших на территориях сегодняшних Восточной Польши, Литвы, Беларуси и Украины.
