В Академии наук подтвердили: на плакате со Скориной сделали четыре ошибки

На билборде, посвященном Году культуры и установленном на пересечении улиц Пулихова и Первомайской в ​​Минске, сделали четыре ошибки. А ещё перепутали век.

"Помнік Францыску Скарыне, асветніку і грамадскому дзеячу XV стагоддзя ў Мінску", — сообщает прохожим билборд.

А правильный текст должен был бы выглядеть так: "Помнік Францыску СкарынУ, асветніку і грамадскАму дзеячу XVI стагоддзя, У Мінску". Такой вариант текста Еврорадио посчитало правильным.

Это подтверждает директор Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси Александр Лукашанец:

"Все четыре ошибки. Должно быть — "СкарынУ". Определительный оборот стоит после фамилии, значит, он с двух сторон выделяется запятыми. Соответственно, "ў" там не нужно. И, конечно, он работал в XVI веке", — уточняет доктор наук Александр Лукашенец.

Кто конкретно наделал столько ошибок и почему текст нельзя было показать филологам, чиновники пока не признаются. В министерстве культуры отвечают, что "никогда не занимались билбордами и наружной рекламой и текста этого не видели", Мингорисполком и "Минскреклама" также пока не берут на себя авторство.

Только говорят, что плакат заменили. Как узнаем, замена его стоит от 30 до 50 долларов. А изготовление совершенно нового плаката — от 95 долларов. Теперь вместо билборда с ошибками висит плакат "Я люблю Беларусь" с васильками.

Такой курьез не первый в белорусской наружной рекламе. Накануне Фестиваля национальных культур в Гродно на билборде перепутали Янку Купалу с Якубом Коласом. На плакате разместили изображение Купалы и высказывание Коласа. В результате ошибку исправили.

"Эта серия и сейчас висит в городе. Он один такой был. Нас подвела фирма, которая занималась дизайном и версткой. Они нашли картинкой, через поисковик, не то изображение. Но бюджет города от этого не пострадал", — успокаивают в отделе культуры Гродненского горисполкома.

Четыре года назад Гродненская типография находит в интернете... стихи Василя Быкова! И печатает их на тетрадях. Тогда дизайнер из Казахстана перепутал белорусского классика, который не писал стихов, с молодым российским поэтом-тезкой. Тираж в 1000 экземпляров пришлось изымать из торговли.