И не только "спампаваць". Какие белорусские слова выбесят российского имперца

03/06/2024 - 15:40

Непрерывная языковая борьба / @rubanau_collage

В сети разгорелся языковой скандал: "художницу" с пророссийской позицией Светлану Жигимонт возмутил глагол "спампаваць". Из-за незнания слова женщина долго не могла припарковаться у ЦУМа, а после назвала белорусский язык "хуторской уродливой полупшецкой полухерпоймикакой тарабарщиной".

О необразованности Жигимонт уже метко написала гродненская чиновница Светлана Варяница, а мы сейчас объясним, почему глагол "пампаваць" — совсем не новый для белорусского языка, и какие еще слова могут потенциально вывести из себя ненавистников белорусского языка.

"Пусть читают и классиков белорусской литературы". Знаете такое слово — "помпа"?

"Появление новых слов на базе собственного языка или заимствования — это естественный процесс. Белорусский язык здесь не исключение. Когда в жизнь приходят новые предметы или понятия, то и появляются новые слова. По крайней мере, это школьная программа.

Какие еще белорусские слова могут поставить в тупик русскоязычного человека, который "нипанимаит"? Вот наша субъективная подборочка:

Пыса — это забавное на первый взгляд существительное является одним из вариантов слова “морда”. Употребляются также эквиваленты “мыса”, “лыч” (морда свиньи) и “храпа” (морда коня).

Сцізорык — слово с космическим вайбом, за которым скрывается складной ножик.

Каляхуе — еще один глагол, который может спровоцировать тонну заявлений в адрес комиссии по порнографии. Но не стоит волноваться — это всего лишь “кипит”, что подтверждает Словарь наречий центральных районов Беларуси.

Імбрык — еще одно интересное и непонятное русскоязычным слово, за которым скрывается заварной чайник.

Шуфляда — компактное существительное, которое на русский переводится как "выдвижной ящик стола". По знанию этого слова можно определять, действительно ли человек живет в Беларуси.

Балонка — это не только порода домашних собачек, но и страница книги или журнала, стекло в раме и даже биологическая оболочка организмов.

Гумовікі — обычные резиновые сапоги, которые не пропускают воду.

Плявузгаць — любимый глагол Лукашенко, который означает вовсе не плеваться, а нести чушь, молоть языком.

Шкарпэткі — каждый образованный белорус знает, что это короткие мужские и женские чулки, то есть предмет одежды, который надевается на ногу.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.