"Янушкевич" заключил контракты на издание 4-й и 5-й частей "Ведьмака"
Первый роман из серии "Ведьмак" по-белорусски
Издательство "Янушкевич" заключило договоры на издание 4-й и 5-й частей "Ведьмака" — "Время презрения" и "Крещение огнём". Об этом издательство сообщило в Facebook.
Культовую серию Анджея Сапковского начали издавать на белорусском языке осенью 2019 года. Всего в ней 8 романов. Возможно, "Янушкевич" издал бы их все быстрее. Но из-за репрессий в Беларуси издательство было вынуждено взять паузу на переезд за границу.
Сперва власти лишили "Янушкевич" лицензии в Беларуси. Потом в 2022 году издательство выселили из офиса. Силовики разгромили только что открывшийся книжный магазин "Кнігаўка" в Минске, который успел проработать всего несколько часов.
Руководитель издательства Андрей Янушкевич и сотрудница "Кнігаўкі" Анастасия Карнацкая были задержаны. Их трижды судили по сфабрикованным административным делам, каждый провел по несколько недель в ужасных условиях изолятора на Окрестина.
После освобождения Янушкевич уехал в Польшу и продолжил издавать книги. А Карнацкая занимается переводами: именно она переведёт на белорусский язык роман Стивена Кинга "Сияние", контракт на издание которого также недавно получило издательство "Янушкевич".
